Windows XPでホスト名解決
ローカルIPアドレスにMacのホスト名を設定した.
Windows XPでのホスト名の設定は単純で, %SystemRoot%\System32\drivers\etc\hostsにある. これをメモ帳などで編集して追加すれば良い. (%SystemRoot%はC:\WINDOWS)
http://ja.wikipedia.org/wiki/hostsファイル
これでもうまくいかず悩んだが, プロキシがローカルアドレスでないと判断していたためだったらしく, プロキシから除外するように設定したところうまくいった.